A Poem translated by Mr. ENARO(만해 한용운님의 사랑하는 이유)

 

  I am here for you.

               written by Manhae Han Yong-hun

There is obvious reason I love you,

For other people love only my rosy face,

But you love even my gray hair.

There is distinct reason I miss you,

For other people love only my smile,

But you love even my tears.

There is enough reason I wait for you,

For other people love my life alone,

But you love even my death.

            translated by Jeong Bong-hyeon

    

    I am here for you.

              written by Manhae Han Yong-hun

I love you with all my heart,

Not that you love only my rosy face like other people,

But that you love even my gray hair.

I miss you with all my spirit,

Not that you love only my smile,

But that you love even my tears.

I wait for you forever,

Not because you love my life alone,

But because you love even my death.

                       translated by ENARO

      사랑하는 까닭

                                  - 만해 한용운 님 -

내가 당신을 사랑하는 것은 까닭이 없는 것이 아닙니다.

다른 사람들은 나의 홍안만을 사랑하지만,

당신은 나의 백발도 사랑하는 까닭입니다.

내가 당신을 그리워하는 것은 까닭이 없는 것이 아닙니다.

다른 사람들은 나의 미소만을 사랑하지만,

당신은 나의 눈물도 사랑하는 까닭입니다.

내가 당신을 기다리는 것은 까닭이 없는 것이 아닙니다.

다른 사람들은 나의 건강만을 사랑하지만,

당신은 나의 주검도 사랑하는 까닭입니다.