Q로 시작하는 영어 속담/R로 시작하는 영어 속담

Quarrels are the dowry which married folk bring one another.

부부싸움이란 서로에게 가지고 가는 결혼 지참금과도 같은 것이다.

Quarrels would not last long if the fault was only on one side.

다툼은 잘못이 한쪽에만 있는 경우 다툼은 결코 오래가지 않는다.

Quench a smoking flax.

꺼져가는 등불을 끄다. (성서. 이사야서 42:3)
장래성이 있는 발전을 중단하다.

Question is not answer.

질문은 답이 아니다.

Quick at meat, quick at work.

번갯불에 콩 볶아 먹는다. - [ 상세 설명 ]

Rather an egg today than a hen tomorrow.

내일의 암탉보다 오늘의 달걀이 낫다.

Rats desert a sinking ship.

쥐는 침몰하는 배를 떠난다.
위험이 임박했을 때 도망가는 변절자를 비난하는 말.
- 정현 (cantabile21@hanmail.net) 님 문의.

Reading furnishes the mind only with materials of knowledge; it is thinking makes what we read ours.

독서는 한 마디로 우리들 마음에 지식의 소재를 제공해 주는 것에 불과하다. 결국 우리가 읽은 것을 제대로 우리의 것으로 익히게 해주는 것은 사색을 통해서이다.

Reading is to the mind what exercise is to the body.

독서가 정신에 대한 관계는 운동이 육체에 대한 관계와 마찬가지다.

Reading makes a full man, meditation a profound man, discourse a clear man.

독서는 인간을 정신적으로 충실하고 명상으로써 심오하게 해줄 뿐만 아니라 영리한 두뇌를 만들어 준다.

Reading without purpose is sauntering, not exercise.

목적없는 독서는 산책이지, 공부가 아니다.

Read not for others but for yourself.

남을 위해서가 아니라 자신을 위해서 책을 읽어라.

Real friendship is shown in times of trouble, / prosperity is full of friends.

진정한 우정은 곤경에 처했을 때 나타난다. 형편이 좋을 때는 별별 친구들이 다 몰려오기 때문이다.

Refusal of praise is a desire to be praised twice.

칭찬받기를 거절하는 마음속에는 칭찬을 받고 싶어하는 또 다른 속셈이 숨겨져 있다.

Religion is not a method, but life.

종교는 방법이 아니고 생활이다.

Religion is the mother of all civilization.

종교는 모든 문명의 어머니다.

Religion lies more in walk than in talk.

종교는 말이 아니고 실행이다.

Remember that the most beautiful things in the world are the most useless; peacocks and lilies, for instance.

이 세상에서 가장 아름다운 것은 가장 쓸모없는 것들, 예를 들어 백합과 공작과 같은 것이라는 것을 기억하라.

Repentance comes too late.

It is no use crying over spilt milk.

후회는 너무 늦게 온다.
소 잃고 외양간 고치기.

Respect yourself if you would have others respect you.

타인에게 존경을 받고 싶으면 먼저 자기 자신을 존경하는 것 즉, 자존감을 가져야 하는 것이다.

Restraint is the best medicine.

절제는 최선의 양약.

Reveal not every secret you have to a friend, for how can you tell but that friend may here after become an enemy. And bring not all the mischief you are able to do up on an enemy, for he may one day become your friend.

우리가 현재 지니고 있는 모든 비밀을 친구에게 털어놓아서는 안 되는 그 친구가 언제 적으로 변할지 모르기 때문이다. 또한 원수에 대해서도 마찬가지로 함부로 해를 끼쳐서는 안 되는 것은 그 원수가 언젠가 당신의 친구가 될지도 모르기 때문이다.

Revolutions are not made with rosewater.

미지근한 방법으로는 혁명을 할 수 없다.

Rich men's faults are we would not take so much pleasure in nothing them in others.

부호의 잘못은 돈으로 덮을 수 있고, 의사의 잘못은 흙으로 덮을 수 있다.

Riches are intended for the comfort of life, and not life for the purpose of hoarding riches.

재산은 인생의 곤경에서 사람의 마음을 안심시켜 주기 위해 있는 것이지만, 인생은 재산을 모으기 위한 목적으로 있는 것이 아니다.

Riches breed care, poverty is safe.

부자는 불안하고 가난한 자는 편안하다.

Riches have wings.

돈에는 날개가 있다. (돈은헤푼것).

Riches serve a wise man but command a fool.

재산은 현명한 사람에게는 종이 되고, 어리석은 사람에게는 군림자가 된다. -영국속담

Rome was not built in a day.

Success doesn't come overnight.

로마는 하루에 지어지지 않았다.
로마는 하루 아침에 이루어진 것이 아니다. (大器晩成).
첫술에 배 부르랴.
천릿길도 한걸음부터. 愚公移山.

Rose have thorns.

Every rose has its thorn.

No rose without a thorn.

장미는 가시가 있다.

Rolling stone gathers no moss.

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다.
부지런한 생활을통해 생활을 윤택하게 하자는 뜻.
- 정자헌 (jh1206@hanmail.net) 님 제공.